Wednesday 9 June 2010

Everything in life has its moment and time
The Artist and His Mother, c.1926-36,
oil on canvas, 60 x 50 inches
Arshile Gorky


At the end of 1998, I went to visit my friend Juan Manuel [‘El Chino Catalan’] and his family in Holland. We had not seen each other since I left Barcelona in 1987. It was wonderful to see him again and meet his family. JM was a good friend to me, he introduced me to jazz - in particular free jazz - the work of Abraham Heschel and Gaspacho. At the time when we last met he was trying to master the language and was reading books in Dutch. The book he was reading at the time was, ‘My Name is Asher Lev’ by Chaim Potok. He rated the book very highly and encouraged me to read it, too. When I come back to the UK, I bought the book. I started reading the book many times but somehow I never managed to get beyond its first chapter. Eventually it got lost amongst my many other unread books that decorate my bookshelves.

Many years later, I was in Washington DC with my friend Nick Townsend [Dr Nolly] visiting our friend Sabina. We travelled by Greyhound from New York via Philadelphia for a 24 hour visit. We arrived in the evening and the following day, we spent the morning wondering around George Town where Sabina used to live. We met her for lunch at the World Bank [where she had worked] and then we went for our ‘two men march’ around town. We saw many of the historical places [in a rush] and even managed to find our way to the National Art Gallery. As we walked in the security guard told us they were about to close. We begged him to allow us few minutes. “You got five minutes”, he told us. Nolly and I ran in different directions.

Somehow my intuition leads me to a wing in the first floor. As I walked in a very special painting was waiting for me. Arshile Gorky's The Artist and His Mother. This was the very same picture that was on the cover of my book ‘My Name is Asher Lev’. It was a moment of unexpected joy. Life sometimes has beautiful surprises. I had the book with me again, but I had hardly had time to read more than a single page. As I contemplated the picture, I promised to myself ‘one day’ I would finish it.

In 2007, Marie and I travelled to Peru. You can guess which book I took with me. Three weeks of intense travelling across Peru did not stop us feeding our souls with this magnificent book. After a long day travelling we would finish up the day with a nice meal followed by a glass or two of wine and then go to our room where we took turns reading portions of the book out loud until one of us fell sleep. Marie loved the book so much she read at every available minute, and finished first. Eventually I finished too.

‘My Name is Asher Lev’ was a very special book. It spoke to me at so many different levels. I related to the central theme and I connected with the story in a deep and profound way. I don’t know why I never managed to read it before... but maybe it was not the time, maybe I was not ready. Everything in life has its moment and time.

Recently, Tate Modern, I missed the opportunity to see a whole exhibition of Arshile Gorky’s works. I had planned so many times the trip to London to see it, but each time something came up and I dropped my plans promising myself ‘next time’. Next time never did come, but that’s okay, everything has its moment and, like the book, I will bide my time ‘til then and hope the wait will have been worth it.

"There's a Right Time for Everything
There's an opportune time to do things,

a right time for everything on the earth:
A right time for birth and another for death,
A right time to plant and another to reap,
A right time to kill and another to heal,
A right time to destroy and another to construct,
A right time to cry and another to laugh,
A right time to lament and another to cheer,
A right time to make love and another to abstain,
A right time to embrace and another to part,
A right time to search and another to count your losses,
A right time to hold on and another to let go,
A right time to rip out and another to mend,
A right time to shut up and another to speak up,
A right time to love and another to hate,
A right time to wage war and another to make peace."
Ecclesiastes 3:1-3 (The Message)


Todo en la vida tiene su momento y tiempo

A finales de 1998, fui a visitar a mi amigo Juan Manuel ['El Chino Catalán'] a Holanda. No nos habíamos visto desde que deje Barcelona en 1987. Fue maravilloso volver a verlo y conocer a su familia. JM fue muy bueno conmigo, un gran amigo. El me introdujo al jazz -en particular el free jazz- la obra de Abraham Heschel y Gazpacho. Por aquel entonces JM estaba tratando de perfeccionar su holandés leyendo libros en el idioma, el libro que estaba leyendo en esos tiempos era 'Mi Nombre es Asher Lev’ de Chaim Potok. Según JM este libro era un clásico y así me animo a que lo leyere tambien. Cuando regrese al Reino Unido, me compré el libro. Empecé a leer lo muchas veces pero nunca pude ir mas allá del primer capítulo y así con el tiempo el libro se perdió entre los muchos otros libros no leídos que duermen en mi estantería.

Varios años después de vacaciones en Nueva York, con mi amigo Nick Townsend [Dr. Nolly] fuimos a visitar a nuestra amiga Sabina a Washington DC. Viajamos en Greyhound desde Nueva York, parando en Filadelfia por una noche y seguir nuestro viaje el día siguiente para una breve visita de 24 horas. Llegamos tarde en la noche a tiempo para cenar con Sabina. Al día siguiente, pasamos la mañana paseando alrededor de George Town donde Sabina solía vivir. Al medio día nos reunimos con ella para almorzar en el Banco Mundial [donde ella trabajaba] y de allí nos fuimos a nuestra "marcha de dos hombres" por la ciudad. Visitamos muchos de los lugares históricos y sin darnos cuenta terminamos en La Galería Nacional de Arte. Al entrar el guardia de seguridad nos advirtió que ya estaban por cerrar. Le rogamos que no diera aunque sea unos minutos. ‘tienen cinco minutos’ nos dijo con una sonrisa.

Nolly y yo corrimos en diferentes direcciones. Mi intuición me llevo a una sala en el primer piso. Sin saber la sorpresa que me daría entre y la primera pintura que me esperaba era la de Arshile Gorky 'El Artista y su Madre'. Esta era la misma imagen en la portada del libro 'Mi Nombre es Asher Lev’. Fue un momento de una alegría inesperada. La vida a veces nos da bonitas sorpresas. El libro estuvo conmigo durante todo el viaje pero lamentablemente no tuvo un solo momento para leer una sola página. Mientras contemplaba la pintura, me prometí a mí mismo leer el libro ‘algún día'.

En 2007, Marie y yo viajamos por el Perú. Usted puede adivinar qué libro me llevé. Tres semanas de intenso viaje a través de Perú no fue razon para no alimentar nuestro espíritu con este magnífico libro. Después de una larga jornada de viaje, terminábamos el día con una buena cena y unos cuántos vasos de vino, para luego refugiarnos en nuestro hotel donde, a pesar del cansancio nos turnábamos para leer en voz alta el uno al otro, hasta que nos quedábamos dormidos. A Marie le gusto tanto el libro que empezó leerlo por sí misma. Ella lo termino primero que yo.

'Mi Nombre es Asher Lev' fue un libro muy especial el cual me habló en varios diferentes niveles. El tema central me toco personalmente y me identifique con la historia de una manera emocional y profunda. No sé por qué nunca antes me las arregle para leer este libro de principio a fin... pero tal vez no era el momento, tal vez yo no estaba listo. Todo en la vida tiene su momento y tiempo

“Hay un tiempo para todo
Todo tiene su momento oportuno;
hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo:
un tiempo para nacer,
y un tiempo para morir;
un tiempo para plantar,
y un tiempo para cosechar;
un tiempo para matar,
y un tiempo para sanar;
un tiempo para destruir,
y un tiempo para construir;
un tiempo para llorar,
y un tiempo para reír;
un tiempo para estar de luto,
y un tiempo para saltar de gusto;
un tiempo para esparcir piedras,
y un tiempo para recogerlas;
un tiempo para abrazarse,
y un tiempo para despedirse;
un tiempo para intentar,
y un tiempo para desistir;
un tiempo para guardar,
y un tiempo para desechar;
un tiempo para rasgar,
y un tiempo para coser;
un tiempo para callar,
y un tiempo para hablar;
un tiempo para amar,
y un tiempo para odiar;
un tiempo para la guerra,
y un tiempo para la paz.”

Eclesiastés 3:1-8 (Nueva Versión Internacional)


No comments: